Законопроект Верховной Рады Украины № 4465 от 17.03.2014/ The law draft No 4465 of the Verkhovna Rada of Ukraine dated 17.03.2014
После референдума в Крыму, 17.03.2014, Верховной Радой Украины был представлен Законопроект № 4465 Председателем Верховной Рады Ляшком О.В. Законопроект в основном направлен на разрыв отношений с Российской Федерацией, о вступлении в НАТО и в Евросоюз, о мобилизации армии, о помощи НАТО и Евросоюза, но, в нем, так же, содержится информация, которая пугает даже тем, что такое можно рассматривать, к примеру, в пункте 6 освещается смертная казнь….
” 6. Встановити, що:
1) громадяни України, які братимуть участь у сепаратистських мітингах про приєднання до Російської Федерації, перешкоджають руху військових та техніки, визнаються посібниками окупантів, і мають бути позбавлені українського громадянства та притягнуті до кримінальної відповідальності за державну зраду;
2) на час військової агресії запроваджується смертна кари для зрадників, диверсантів, мародерів, убивць, дезертирів і шпигунів.”
на русском:
” 6 . Установить , что :
1 ) граждане Украины , которые будут принимать участие в сепаратистских митингах о присоединении к Российской Федерации , препятствуют движению военных и техники , признаются пособниками оккупантов , и должны быть лишены украинского гражданства и привлечены к уголовной ответственности за государственную измену ;
2 ) на время военной агрессии вводится смертная казнь для предателей , диверсантов , мародеров , убийц , дезертиров и шпионов .”
Получается, если ты не согласен со мнением Правительства, то тебя лишают гражданства и придают к уголовной ответственности, и при этом, могут еще придать и смертной казни….
При том, что Европейский союз выступает против смертной казни и одним из условий не принятия в Европейский Союз является именно пункт о смертной казни (Смотри http://eeas.europa.eu/human_rights/adp/index_en.htm ).
Можно многое понять, но, хочется верить, что данный Законопроект будет изменен и не будет принят, хотя бы не все пункты. Так как последствия данного Законопроекта ведут еще к более печальным последствиям, чем даже сейчас …
Оригинал Законопроекта находится на страницы Верховной Рады Украины (Смотри ссылку Chttp://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=50279 )
Если не открывается, скопированный текст находится здесь
Перевод на русский находится здесь
Перевод на английский находится здесь
—-
After the referendum in Crimea, on 17.03.2014 the Chairman of The Verkhovna Rada Lyashkov O.V. introduced the Law draft No 4465 to the Verkhovna Rada of Ukraine. In general this law draft addressed to sever diplomatic relations with the Russian Federation, to join the NATO and the European Union, to mobilize army, to ask military and technical support of the USA and the European Union, BUT, there is also information which frightening even with that fact that it is going under consideration, for example in the clause 6 is said about the DEATH PENALTY…..
Here it is the original text extracted:
” 6. Встановити, що:
1) громадяни України, які братимуть участь у сепаратистських мітингах про приєднання до Російської Федерації, перешкоджають руху військових та техніки, визнаються посібниками окупантів, і мають бути позбавлені українського громадянства та притягнуті до кримінальної відповідальності за державну зраду;
2) на час військової агресії запроваджується смертна кари для зрадників, диверсантів, мародерів, убивць, дезертирів і шпигунів.”
The translation into English:
” 6. To establish that:
1) citizens of Ukraine, who will take part in separatist meetings on accession to the Russian Federation, who will get on the way of the movement of soldiers and equipment, are recognized as collaborators with the occupying forces, and must be deprived from Ukrainian citizenship and prosecuted to the criminal responsobility for the high treason against the State;
2) at the period of the military aggression the death penalty is introduced for traitors, saboteurs, looters, murderers, deserters and spies.”
Therefore, if you are not agree with the opinion of the Government (I won’t say about its legality status), then you are freed from the Ukranian citizenship, you are prosecuted to the criminal responsibility, and as well you can be executed to the death penalty…
Meanwhile, it is worth to remind that the European Union is against of the death penalty and it is one of the condition not being accepted into the European Union (See http://eeas.europa.eu/human_rights/adp/index_en.htm ).
It is possible to understand much, but , would like to believe that this Law draft will not be accepted, either it will be changed or will be accepted not all clauses. The consequences and outcomes of such law draft is way far too sad, even in comparison what is now….
The original Law draft in Ukrainian is here on the official web-site of the Verkhovna Rada of Ukraine (See http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=50279 )
If it doesn’t open , the copied text of the original law draft you can find here
The English translation you can find here
The Russian translation you can find here
Opinion on a new law draft 